Rédacteur Technique Bilingue : CV de Stéphane Morange

Accueil

 

 

Stéphane Morange

 

Rédacteur Technique
bilingue

 

Me contacter

 

Accueil

Expérience

Formation

Manuels

Aides en ligne

Supports de formation

Accueil

Le métier de Rédacteur Technique bilingue

Le rôle du rédacteur technique: il collecte l'information, la  structure, la rend lisible et accessible. Il sélectionne le type de document le plus adapté et le diffuse sur différents supports (papier, PDF, Internet ou Intranet...)

Il travaille indifféremment en français et en anglais. Son travail apporte une valeur ajoutée importante à de nombreux projets.
 

Documentation et formation au niveau:
 

*   de l'entreprise

> des documents de tous types et pour tous besoins qui sont facilement accessibles. L'information n'est plus dispersée

 

*  du client

> une démarche commerciale facilitée par un gage de fiabilité

 

> une adhésion des utilisateurs à un projet ou à une nouvelle application

 

Mon parcours

Bilingue anglais - 4 ans en Angleterre et diplômé en Rédaction de Documentation Technique, j'ai confirmé mes compétences à Ivalua (éditeur de logiciels) et à la Société Générale.

Après des étude d'anglais (Major de promotion en Licence) et un séjour prolongé en Angleterre, j'ai suivi le cursus de Rédaction Technique à Advancia (Chambre de commerce et d'Industrie de Paris).

J'ai mis à jour et créé des aides en ligne dans un service de développement d'applications internes (traders, back office) de la Société Générale.

Ensuite, j'ai mis en place la documentation (manuels, aides en lignes, tutoriels animés) à Ivalua. Je dirige également des sessions de formation utilisateurs.

Ce site présente mes compétences.

 

 

Manuels utilisateur

 

 Orientés utilisateur, ils

 

 

 sont déclinés en documents différents selon le type d'utilisateur

Aides en lignes

 

Contextuelles, elles sont liées à chacune des pages de l'application

 

CD-ROM de formation

 

Les CD-ROM démarrent automatiquement. Ils sont fournis en français et en anglais

 

 

 Ils contiennent les manuels PDF et des présentations animées Flash

 

Me contacter